Inicio / Glosario electoral
Glosario electoral
El vocabulario de las elecciones argentinas
Definiciones breves de los principales términos de la jerga electoral argentina.
Las definiciones describen el uso corriente de cada término en la Argentina. Cuando un término tiene una definición legal específica, se indica la norma que la establece.
La organización por áreas temáticas sigue la estructura de la Enciclopedia ACE, la referencia internacional en administración electoral, para facilitar la consulta comparada. Enciclopedia ACE ↗
Todos los términos
47 términos · 11 áreas temáticas
A
Acoplamiento de listas
Mecanismo por el cual listas de distinto nivel o de distintas agrupaciones se adhieren a una misma candidatura, de modo que los votos recibidos por cada una se suman a favor de esa candidatura. Su admisión depende de la legislación de cada provincia.
Términos relacionados: Ley de lemas · Boleta partidaria
Apoderado
Representante legal de una agrupación política ante la justicia electoral. Presenta listas, formula reclamos y firma las actuaciones en nombre del partido o alianza.
Términos relacionados: Fiscal partidario · Junta electoral
Auditoría electoral
Revisión sistemática de procedimientos, equipos o resultados con el fin de verificar que el proceso se desarrolló conforme a las reglas establecidas.
Términos relacionados: Secreto del voto · Escrutinio definitivo
Autoridad de mesa
Persona designada para conducir el acto electoral en una mesa: verifica la identidad de quienes votan, entrega el instrumento de votación, controla el desarrollo de la jornada y realiza el escrutinio de mesa al cierre.
Términos relacionados: Escrutinio de mesa · Fiscal partidario · Padrón electoral
B
Ballotage
Segunda vuelta entre las dos fuerzas más votadas, que se celebra cuando en la primera vuelta ninguna alcanza los porcentajes exigidos para ganar.
Términos relacionados: Sistema mayoritario · Categoría electoral
Boleta partidaria
Instrumento de votación en el que cada agrupación política presenta su propia boleta. El electorado elige entre las boletas disponibles en el cuarto oscuro y puede, según la jurisdicción, seleccionar por categoría.
Términos relacionados: Boleta Única de Papel — BUP · Cuarto oscuro · Corte de boleta
Ver dónde se utiliza → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Logística electoral ↗
Boleta Única de Papel — BUP
Instrumento de votación en el que una única boleta oficial, impresa por la autoridad electoral, reúne toda la oferta electoral. El electorado marca su opción sobre la papeleta y la deposita doblada en la urna.
Términos relacionados: Boleta partidaria · Boleta Única Electrónica — BUE · Instrumento de votación
Ver dónde se utiliza → El camino de la BUP → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Logística electoral ↗
Boleta Única Electrónica — BUE
Instrumento de votación en el que la selección se realiza mediante una interfaz electrónica que imprime y registra la opción elegida en un comprobante físico, depositado luego en la urna.
Términos relacionados: Boleta Única de Papel — BUP · Instrumento de votación
Ver dónde se utiliza → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Elecciones y tecnología ↗
C
Calendario electoral
Secuencia de plazos legales de un proceso electoral: convocatoria, cierre del padrón, oficialización de candidaturas y boletas, campaña, veda, votación y proclamación.
Términos relacionados: Desdoblamiento electoral · Simultaneidad de elecciones
Ver el calendario electoral → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Administración electoral ↗
Cámara Nacional Electoral
Tribunal de alzada en materia electoral nacional. Unifica criterios de interpretación de la normativa, supervisa el Registro Nacional de Electores y ejerce la superintendencia sobre los juzgados federales con competencia electoral.
Términos relacionados: Justicia Nacional Electoral · Junta electoral
Capacitación electoral
Formación dirigida a autoridades de mesa, personal y fiscales sobre los procedimientos de la jornada electoral. Su alcance cobra especial relevancia cuando cambia el instrumento de votación.
Términos relacionados: Autoridad de mesa · Instrumento de votación
Categoría electoral
Cada uno de los cargos que se eligen en una misma elección, por ejemplo gobernación, diputaciones provinciales o concejalías. Una boleta puede incluir varias categorías simultáneamente.
Términos relacionados: Corte de boleta · Elección de medio término
Circuito electoral
Subdivisión territorial de una sección electoral que agrupa a las mesas de votación de una misma zona. Es la unidad más pequeña de organización del padrón y de publicación de resultados.
Términos relacionados: Sección electoral · Mesa de votación · Padrón electoral
Código Electoral Nacional
Cuerpo normativo que regula la organización de las elecciones nacionales en la Argentina: padrón, oficialización de candidaturas, acto electoral, escrutinio y régimen de faltas electorales.
Términos relacionados: Justicia Nacional Electoral · Voto obligatorio
Ver el sistema electoral nacional → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Marco jurídico ↗
Corte de boleta
Práctica de votar por candidaturas de distintas agrupaciones en las diferentes categorías de una misma elección. Con boleta partidaria implica separar físicamente los cuerpos de la boleta; con boleta única, marcar distintas columnas.
Términos relacionados: Boleta partidaria · Boleta Única de Papel — BUP · Categoría electoral
Cuarto oscuro
Recinto reservado donde el electorado emite su voto sin ser observado. Con boleta partidaria aloja las boletas de todas las agrupaciones; con boleta única, funciona como espacio de marcado.
Términos relacionados: Boleta partidaria · Secreto del voto · Mesa de votación
D
Desdoblamiento electoral
Decisión de una provincia de celebrar sus elecciones en una fecha distinta a la de las elecciones nacionales, con su propio calendario y organización.
Términos relacionados: Simultaneidad de elecciones · Calendario electoral
D’Hondt (método)
Fórmula de reparto proporcional de bancas: los votos de cada lista se dividen sucesivamente por 1, 2, 3, y así siguiendo, y las bancas se asignan a los cocientes más altos. Es el método más extendido en la Argentina.
Términos relacionados: Representación proporcional · Umbral electoral · Magnitud de distrito
Distrito electoral
Unidad territorial en la que se eligen cargos y se asignan bancas. En las elecciones nacionales argentinas cada provincia y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen un distrito.
Términos relacionados: Magnitud de distrito · Sección electoral · Circuito electoral
E
Elección de medio término
Elección legislativa que se realiza a mitad del mandato presidencial y en la que se renueva parcialmente el Congreso, sin elegirse el Poder Ejecutivo nacional.
Términos relacionados: Categoría electoral · Representación proporcional
Escrutinio de mesa
Recuento de votos que realizan las autoridades de mesa al cierre de la votación, en presencia de quienes fiscalizan. Sus resultados se vuelcan en el acta y en el certificado de escrutinio.
Términos relacionados: Escrutinio provisorio · Escrutinio definitivo · Autoridad de mesa
Escrutinio definitivo
Recuento con validez legal que realiza la justicia o la junta electoral sobre la documentación de cada mesa. Resuelve los votos recurridos e impugnados y determina el resultado que se proclama.
Términos relacionados: Escrutinio provisorio · Junta electoral · Voto recurrido
Escrutinio provisorio
Difusión de resultados preliminares la misma noche de la elección, a partir de la transmisión de los telegramas de mesa. No tiene valor jurídico y puede diferir del recuento definitivo.
Términos relacionados: Escrutinio definitivo · Telegrama de mesa · Escrutinio de mesa
F
Fiscal partidario
Persona acreditada por una agrupación política para presenciar el desarrollo de la votación y del escrutinio en una mesa, formular observaciones y firmar la documentación electoral.
Términos relacionados: Autoridad de mesa · Apoderado · Voto recurrido
I
Instrumento de votación
Soporte mediante el cual el electorado expresa su preferencia. OEAR distingue tres: boleta partidaria, Boleta Única de Papel y Boleta Única Electrónica.
Términos relacionados: Boleta partidaria · Boleta Única de Papel — BUP · Boleta Única Electrónica — BUE
Ver el mapa de instrumentos → Ampliar en la Enciclopedia ACE: Logística electoral ↗
J
Junta electoral
Órgano encargado de organizar y controlar una elección en su jurisdicción: aprueba las candidaturas, designa autoridades de mesa, realiza el escrutinio definitivo y proclama los resultados.
Términos relacionados: Escrutinio definitivo · Cámara Nacional Electoral · Organismo electoral
Justicia Nacional Electoral
Fuero especializado que interviene en las elecciones nacionales, integrado por los juzgados federales con competencia electoral de cada distrito y por la Cámara Nacional Electoral.
Términos relacionados: Cámara Nacional Electoral · Código Electoral Nacional · Junta electoral
L
Ley de lemas
Sistema en el que un partido —lema— presenta varias listas internas —sublemas— en la elección general y los votos de todas ellas se suman al lema, resultando electa la lista más votada dentro del lema ganador.
Términos relacionados: Acoplamiento de listas · PASO — Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias
M
Magnitud de distrito
Cantidad de bancas que se eligen en un distrito. A mayor magnitud, mayor proporcionalidad posible en el reparto entre las listas.
Términos relacionados: Distrito electoral · Representación proporcional · D’Hondt (método)
Mesa de votación
Unidad básica de organización del acto electoral. Agrupa a un conjunto de electores del padrón, cuenta con autoridades propias y produce su propia acta de escrutinio.
Términos relacionados: Autoridad de mesa · Circuito electoral · Padrón electoral
O
Organismo electoral
Institución responsable de administrar las elecciones en una jurisdicción. En la Argentina esa función se distribuye entre organismos judiciales y del Poder Ejecutivo, según el nivel y la provincia.
Términos relacionados: Junta electoral · Justicia Nacional Electoral
P
Padrón electoral
Registro de las personas habilitadas para votar en una elección, ordenado por distrito, circuito y mesa. Se publica en versión provisoria para reclamos y luego en versión definitiva.
Términos relacionados: Mesa de votación · Circuito electoral · Voto en el extranjero
PASO — Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias
Instancia previa a la elección general en la que las agrupaciones definen sus candidaturas mediante el voto del electorado. Son abiertas porque puede participar cualquier persona habilitada, y simultáneas porque se celebran el mismo día para todas las agrupaciones.
Términos relacionados: Umbral electoral · Piso de representación
Piso de representación
Porcentaje mínimo de votos que una lista debe alcanzar para participar del reparto de bancas. Las listas que no lo superan quedan excluidas de la distribución.
Términos relacionados: Umbral electoral · D’Hondt (método) · Representación proporcional
R
Representación proporcional
Principio de asignación de bancas que busca que la composición del cuerpo electo refleje la distribución de votos entre las listas, en proporción a lo obtenido por cada una.
Términos relacionados: D’Hondt (método) · Magnitud de distrito · Sistema mayoritario
S
Sección electoral
División territorial intermedia dentro de un distrito, utilizada para organizar el padrón y, en varias provincias, para distribuir las bancas legislativas.
Términos relacionados: Distrito electoral · Circuito electoral
Secreto del voto
Garantía de que nadie pueda conocer ni acreditar la opción elegida por una persona. Condiciona el diseño del cuarto oscuro, de los instrumentos de votación y de los procedimientos de escrutinio.
Términos relacionados: Cuarto oscuro · Instrumento de votación · Voto obligatorio
Simultaneidad de elecciones
Realización conjunta de comicios de distinto nivel el mismo día y con la misma organización. Cuando no hay simultaneidad, cada jurisdicción organiza su elección por separado y con su propio instrumento.
Términos relacionados: Instrumento de votación · Desdoblamiento electoral
Sistema mayoritario
Principio de asignación en el que resulta electa la candidatura o lista más votada, sin repartir los cargos entre el resto de las fuerzas. Se aplica típicamente a cargos ejecutivos.
Términos relacionados: Representación proporcional · Ballotage
T
Telegrama de mesa
Documento con los resultados del escrutinio de mesa que se transmite al centro de cómputos para alimentar el escrutinio provisorio.
Términos relacionados: Escrutinio provisorio · Escrutinio de mesa
U
Umbral electoral
Porcentaje mínimo de votos exigido a una lista para acceder a una instancia electoral o al reparto de bancas. Puede aplicarse tanto en primarias como en la elección general.
Términos relacionados: Piso de representación · PASO — Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias
Urna
Receptáculo cerrado y sellado donde se depositan los votos emitidos en una mesa. Se abre al cierre del comicio, ante las autoridades de mesa y quienes fiscalizan.
Términos relacionados: Mesa de votación · Escrutinio de mesa
V
Voto en blanco
Voto emitido sin seleccionar ninguna opción, ya sea por depositar un sobre vacío o por no marcar ninguna casilla. Se computa como voto válido pero no se asigna a ninguna candidatura.
Términos relacionados: Voto nulo · Escrutinio de mesa
Voto en el extranjero
Modalidad que permite votar a quienes residen fuera del país, habitualmente en sedes diplomáticas y con un registro específico de electores.
Términos relacionados: Padrón electoral
Voto nulo
Voto que no puede computarse por no cumplir las condiciones formales previstas, por ejemplo por estar la boleta rota, contener elementos extraños o presentar marcas que impiden identificar la opción elegida.
Términos relacionados: Voto en blanco · Voto recurrido · Escrutinio de mesa
Voto obligatorio
Régimen en el que emitir el voto constituye un deber legal para el electorado comprendido en determinadas franjas de edad, con excepciones y sanciones previstas por la norma.
Términos relacionados: Padrón electoral · Secreto del voto
Voto recurrido
Voto cuya validez es cuestionada durante el escrutinio de mesa por quien fiscaliza. Se reserva por separado y su destino lo resuelve la instancia encargada del escrutinio definitivo.
Términos relacionados: Escrutinio definitivo · Fiscal partidario · Voto nulo
Cómo se construye este glosario
Normativa argentina
Los términos con definición legal remiten a la norma que los establece: Código Electoral Nacional, leyes electorales provinciales y reglamentaciones de los organismos electorales. Cuando la referencia normativa todavía no fue verificada, el término lo indica de forma explícita.
Referencia internacional
Cada área temática enlaza al capítulo correspondiente de la Enciclopedia ACE, desarrollada por una red de organismos electorales y organizaciones internacionales, para quienes quieran ampliar más allá del caso argentino.
Sistemas electorales · Administración electoral · Marco jurídico · Registro de electores · Escrutinio de votos · Partidos y candidaturas · Logística electoral · Delimitación de distritos · Elecciones y tecnología · Integridad electoral · Educación electoral